Ceniza en la boca: el premio que confirma el regreso de Diego Luna a la dirección

Ceniza en la boca ganó el premio a Mejor Guion en la 21ª edición de la Festa del Cinema di Roma. El galardón, entregado el sábado 24 de octubre de 2026 en la Sala Petrassi del Auditorio Parco della Musica Ennio Morricone, reconoce el trabajo de Diego Luna, Abia Castillo y Diego Rabasa en la adaptación de la novela homónima de Brenda Navarro. El premio se suma a un recorrido internacional que comenzó en Cannes y pasó por San Sebastián antes de llegar a Roma.

El fallo oficial del festival, publicado en su página web, registra el premio como “Miglior sceneggiatura” para Abia Castillo, Diego Rabasa y Diego Luna por Ceniza en la boca (Ashes), dentro del Concorso Progressive Cinema, la competencia internacional del certamen. El jurado estuvo presidido por el director polaco Jan Komasa e integrado por Alice Braga, Saja Kilani, Carlos Marques-Marcet y Alessio Rigo de Righi.

¿Qué cuenta Ceniza en la boca y por qué conecta con la migración?

La película sigue a Lucila, una joven mexicana de 21 años que viaja a España con su hermano menor para reunirse con su madre, Isabel, quien emigró ocho años antes. Al llegar, Lucila enfrenta discriminación, precariedad laboral y la carga de cuidar a su hermano mientras intenta construir una vida propia. Para sostenerse, alterna trabajos informales: cuida a bebés y personas mayores por las mañanas y reparte pedidos en bicicleta por las tardes.

La adaptación no es un calco de la novela. Diego Luna explicó en el Festival Internacional de Cine de Morelia que encontró varias películas posibles dentro del libro, pero hubo una historia que no pudo soltar: la de una hija que crece con la ausencia materna. “El pedacito de historia que se me quedó palpitando era la de una hija que crece con esta ausencia”, dijo. Esa decisión convierte la migración en una herida íntima, no en un simple desplazamiento geográfico.

El respaldo académico: racismo, cuidados y tiempos líquidos

La novela de Brenda Navarro ha sido estudiada desde múltiples ángulos. Un artículo académico titulado “Crisis y resistencia en la novela Ceniza en la boca (2022) de Brenda Navarro” analiza cómo los personajes principales enfrentan una profunda crisis identitaria al trasladarse a España, y cómo la obra invita a repensar la identidad desde escenarios más empáticos. El estudio se centra en la transformación de los vínculos familiares y en la forma en que el desarraigo moldea la subjetividad de los migrantes.

Otra investigación publicada en 2025 en el repositorio DOAJ, “Tiempos líquidos en Ceniza en la boca, de Brenda Navarro”, analiza los vínculos entre los hermanos y su madre a partir de las ideas de Zygmunt Bauman sobre los tiempos líquidos y los no lugares. El estudio explora cómo los personajes intentan comunicarse en un mundo donde los lazos son difíciles de amarrar, y cómo los espacios que transitan reflejan su inestabilidad emocional.

Un tercer trabajo académico, disponible en Dialnet, titulado “Poner nombre a la violencia: cuidados, poder y resistencia en Ceniza en la boca, de Brenda Navarro”, interpreta la novela como una obra política que expone el racismo y la xenofobia de la sociedad española. El artículo se enfoca en la crisis del sistema de cuidados y en los mecanismos de resistencia que desarrollan los personajes.

El recorrido de Ceniza en la boca antes de Roma

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cannes de 2026, dentro de la sección de Proyecciones Especiales. Después pasó al Festival de San Sebastián, donde recibió el Premio Agenda 2030 por su compromiso social y los valores de solidaridad que plantea su historia sobre migración y familias divididas por la distancia.

En octubre llegó al Festival Internacional de Cine de Morelia, donde compitió en la sección de Largometraje Mexicano. Diego Luna presentó la cinta acompañado por parte del elenco y recordó su relación de más de dos décadas con el festival. “Hay que defenderlo”, dijo al referirse al FICM y a la importancia de preservar espacios donde las películas puedan encontrarse con el público.

El reparto lo encabezan Anna Díaz como Lucila y Adriana Paz como Isabel. Completan el elenco Luisa Huertas, Irene Escolar, Sergio Bautista, Benny Emmanuel y Guillermo Ríos, en una coproducción entre México y España.

¿Qué significa este premio para Diego Luna?

Ceniza en la boca es la sexta película de Diego Luna como director. Representa un regreso a un cine más íntimo y contenido después de proyectos de mayor escala. La crítica ha señalado que Luna entiende “la distancia justa con sus personajes, alejada del sentimentalismo pero sin caer en la frialdad”.

En su discurso de agradecimiento, Luna dedicó el premio a los escritores mexicanos y al equipo de la película. “Para nosotros recibir este premio es fundamental, no es solo mi trabajo, sino el de escritores mexicanos fantásticos”, declaró. Y añadió: “Gracias, Roma, por haber celebrado este cine que quiere que este mundo sea un lugar mejor”.

¿Cuándo se estrena Ceniza en la boca en México?

La película llegará a las salas mexicanas el 5 de noviembre de 2026, después de su recorrido por Cannes, San Sebastián, Morelia y Roma. La distribución internacional incluye su llegada a Netflix en territorios de habla hispana en 2027.

El premio de Roma no es solo un reconocimiento a un guion bien escrito. Es la confirmación de que Ceniza en la boca encontró un lenguaje propio para hablar de la migración: el de una hija que pregunta por qué su madre se fue, y una madre que no siempre tiene la respuesta.