¿Por qué México se escribe con ‘X’ y no con ‘J’?

Cuando escribimos Méjico en lugar de México no esta mal. Sin embargo, es preferible hacerlo con la letra ‘X’. ¿Por qué? La BBC lo explica en este vídeo.